VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

lodge

cabaña

A small house or shelter, often used for staying temporarily or for specific purposes like vacation or work.

Definición y significado

Lodge puede funcionar como sustantivo o como verbo. Su significado depende del contexto:

  • Como sustantivo:

    1. Un alojamiento o edificio pequeño, a menudo situado en una zona rural o cerca de un lugar turístico. Puede ser una cabaña, un refugio o un albergue.
    2. Una asociación o agrupación local, especialmente de carácter fraternal o ceremonial.
    3. En ciertos contextos, un alojamiento temporal.

  • Como verbo:

    1. Alojarse o hospedarse en un lugar.
    2. Presentar o interponer formalmente una queja, una solicitud u otro documento.
    3. Quedar alojado o incrustado en un sitio, como una astilla en la piel.
    4. Depositar o guardar algo en un lugar.

Gramática y origen

Como sustantivo, lodge es contable: su plural es lodges. Como verbo, es regular: lodges, lodged, lodging.

En el inglés moderno no se suele dividir en partes con significado propio. Procede del francés antiguo loge, que significaba «refugio» o «cabaña», y está relacionado con la idea de dar cobijo.

Sinónimos y antónimos

Los sinónimos varían según el sentido:

  • Para el sustantivo, cabin suele referirse específicamente a una cabaña; shelter destaca la función de refugio; y inn es un establecimiento que ofrece alojamiento.
  • Como verbo, stay significa alojarse o permanecer, pero no necesariamente en un alojamiento comercial. Submit y file pueden significar presentar un documento formalmente. embed se acerca a «incrustar», aunque suele implicar que algo queda fijado dentro de otra cosa.
  • Para la idea de quitar algo incrustado, dislodge puede funcionar como antónimo en ese contexto concreto. No hay un antónimo general de lodge que sirva para todos sus significados.

Frases y combinaciones comunes

  • hunting lodge : cabaña o refugio asociado con la caza.
  • ski lodge : alojamiento de montaña, normalmente relacionado con el esquí.
  • lodge a complaint : presentar una queja formal.
  • lodge an application : presentar una solicitud.
  • lodge with someone : alojarse en casa de alguien.

Make “lodge” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

We found a cozy lodge in the mountains.noun

Encontramos una cabaña acogedora en las montañas.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play