look over
revisar
Definición y significado
La expresión "look over" es un verbo frasal (phrasal verb) que significa examinar, revisar o inspeccionar algo, generalmente de manera rápida o para obtener una impresión general. Se utiliza cuando una persona observa un objeto, un documento o una situación con el fin de verificar su calidad, detectar errores o simplemente conocer su contenido.
Existen dos matices principales:
- Examinar con atención: Por ejemplo, cuando un abogado revisa un contrato antes de que se firme.
- Echar un vistazo rápido: Cuando alguien mira algo por encima para entender la idea principal sin entrar en un análisis profundo.
No debe confundirse con overlook, que suele significar ignorar algo por accidente o tener una vista desde un lugar elevado.
Gramática y origen de la palabra
Desde el punto de vista gramatical, "look over" es un verbo frasal transitivo y separable. Al ser separable, el objeto directo de la oración puede colocarse entre el verbo "look" y la partícula "over", o bien después de ambos. Por ejemplo, es correcto decir "look over the report" o "look the report over".
En cuanto a su origen, es la combinación del verbo "look" (mirar), que proviene del inglés antiguo "lōcian", y la partícula "over" (sobre o por encima), que deriva del inglés antiguo "ofer". La combinación de ambas palabras para formar este significado específico de inspección se ha documentado en el idioma inglés desde hace varios siglos.
Sinónimos y antónimos
A continuación se presentan algunos términos relacionados que comparten significados similares o conceptos opuestos:
Sinónimos:
Antónimos:
Make “look over” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She looked over the notes before the meeting started.other
Ella revisó las notas antes de que comenzara la reunión.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad