loose
suelto · flojo · soltar
Not tight or held firmly in place; able to move or come off easily.
La palabra "loose" en inglés es un adjetivo y verbo que generalmente significa "suelto" o "flojo". Se usa para describir algo que no está firmemente sujeto, apretado o fijo.
Significados principales:
- Adjetivo: no ajustado, no apretado, separado o libre.
Ejemplo: The screw is loose (El tornillo está suelto). - Verbo (menos común): dejar ir o liberar, aunque es más común la forma verbal "lose" (perder).
Diferencias con sinónimos:
| Palabra | Significado principal | Diferencias respecto a loose |
|---|---|---|
| loose | suelto, no firme ni ajustado | Se refiere a la falta de restricción o ajuste. |
| free | libre, sin restricciones | Más general; puede implicar libertad total, no solo poco ajustado. |
| slack | flojo, sin tensión (especialmente en cuerdas o tejidos) | Más específico para tensión o rigor, implica falta de firmeza o vigilancia. |
| unfastened | sin estar abrochado o asegurado | Centrado en la ausencia de un elemento que asegura algo. |
Ejemplo en contexto:
- The dog's collar was loose, so it slipped off.
(El collar del perro estaba flojo, así que se salió.) - Make sure the bolt isn’t loose before driving.
(Asegúrate de que el tornillo no esté flojo antes de conducir.)
NOTA: No confundir "loose" con "lose", que es un verbo que significa "perder". Por ejemplo: I don't want to lose my keys.
Make “loose” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The connection seems to be loose.adjective
La conexión parece estar suelta.
His shoe is very loose.adjective
Su zapato está muy suelto.
My tooth feels loose.adjective
Mi diente se siente suelto.
This jacket is too loose for me.adjective
Esta chaqueta está demasiado floja para mí.
Her backpack strap feels loose.adjective
La correa de su mochila se siente floja.
Many children have a loose tooth before they lose it.adjective
Muchos niños tienen un diente flojo antes de perderlo.
They loosed the rope so the boat could move freely.verb
Soltaron la cuerda para que el barco pudiera moverse libremente.
They plan to loose the animals at sunrise.verb
Planean soltar a los animales al amanecer.
They decided to loose the birds so they could fly freely.verb
Decidieron soltar a las aves para que pudieran volar libremente.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad