marginal
marginal
Something that is very small in amount or importance.
Definición y significado
Marginal es un adjetivo inglés que significa principalmente:
-
Situado en el borde o en el margen de algo, tanto literal como figuradamente.
- marginal areas — zonas periféricas o marginales.
- marginal notes — notas al margen.
-
De poca importancia, influencia o tamaño; secundario o insignificante.
- a marginal improvement — una mejora mínima.
- The difference was marginal — La diferencia fue insignificante.
-
Que se encuentra en el límite de una categoría o situación, sin pertenecer claramente al centro o a la norma.
- a marginal case — un caso límite.
-
En economía, relacionado con el efecto de añadir una unidad más de algo.
- marginal cost — coste marginal, es decir, el coste de producir una unidad adicional.
- marginal benefit — beneficio marginal, el beneficio obtenido de una unidad adicional.
Como sustantivo, a marginal puede referirse a una persona o grupo considerado periférico o poco integrado en la sociedad, aunque este uso puede sonar despectivo según el contexto.
Gramática y origen de la palabra
Marginal es principalmente un adjetivo. También puede usarse como sustantivo en contextos sociales o económicos.
La palabra procede del latín marginalis, “relativo al margen”, derivado de margo, “borde” o “margen”. Está relacionada con margin , que significa “margen”, “borde” o “límite”.
Formas habituales:
- marginal — singular y plural, porque el adjetivo no cambia.
- marginally — adverbio: “marginalmente”, “ligeramente” o “en pequeña medida”.
- marginality — sustantivo: “marginalidad”.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- minor : menor o de poca importancia. Es más general y no necesariamente implica estar en un límite o margen.
- slight : pequeño o apenas perceptible; suele referirse a diferencias, cambios o cantidades.
- insignificant : insignificante o sin importancia. Es más fuerte que marginal cuando se quiere negar casi por completo la relevancia.
- peripheral : periférico o alejado del centro. Se parece a marginal cuando se habla de posición, participación o importancia.
- borderline : límite o dudoso entre dos categorías. Destaca la incertidumbre o la proximidad a un límite.
Antónimos
- central : central o principal; ocupa una posición de importancia, opuesta a la idea de estar en el margen.
- major : importante o considerable; es lo contrario de marginal en cuanto a relevancia o tamaño.
- significant : significativo o relevante.
- substantial : considerable, grande o sustancial.
Expresiones y combinaciones frecuentes
- marginal difference : diferencia mínima o insignificante.
- marginal increase : aumento pequeño.
- marginal improvement : mejora mínima.
- marginal cost : coste de producir una unidad adicional.
- marginal benefit : beneficio derivado de una unidad adicional.
- marginal utility : utilidad adicional que proporciona una unidad más de un bien o servicio.
- marginal tax rate : porcentaje de impuestos aplicado a la última parte de los ingresos.
- marginal role : papel secundario o poco influyente.
- marginal group : grupo situado fuera de la corriente principal de la sociedad.
- marginal notes : anotaciones escritas en el margen de un texto.
Make “marginal” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The benefits are marginal compared to the costs.adjective
Los beneficios son marginales en comparación con los costos.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad