melt

1) Significado (verbo)

To melt significa principalmente:

• Derretirse / fundirse (intransitivo): pasar de sólido a líquido por efecto del calor.
  Ej.: “The ice melted” → “El hielo se derritió”.
• Derretir / fundir (transitivo): hacer que algo sólido se vuelva líquido aplicando calor.
  Ej.: “She melted the butter” → “Derritió la mantequilla”.

Sentido figurado (verbo):

• Ablandarse, enternecerse (emocionalmente) o debilitarse/disolverse una resistencia.
  Ej.: “His anger melted away” → “Su enojo se desvaneció”.

2) Significado (sustantivo)

A melt puede referirse a:

• El deshielo / la fusión (el proceso o resultado de derretirse).
  Ej.: “spring melt” → “deshielo de primavera”.
• En contextos técnicos, la masa fundida (material ya derretido).

---

Partes de la palabra

• Raíz: melt (base léxica).
• Formas verbales principales:
  • base: melt
  • pasado: melted
  • participio pasado: melted
  • gerundio: melting
• Nota: es un verbo regular (termina en -ed en pasado).

---

Sinónimos en inglés (según el sentido)

Sentido físico (sólido → líquido):

• liquefy, thaw (especialmente para hielo/nieve), dissolve (si la idea es “disolverse”, no siempre implica calor)

Sentido figurado (emociones/actitudes):

• soften, ease, fade, dissipate

---

Antónimos en inglés (según el sentido)

Sentido físico:

• freeze, solidify, harden

Sentido figurado:

• harden, stiffen, intensify (p. ej., emociones que se hacen más fuertes en vez de “desvanecerse”)