militant

Definición y significado

Militant puede ser adjetivo o sustantivo:

• Adjetivo: combativo o beligerante; describe a alguien que defiende una causa de manera enérgica y confrontativa. Según el contexto, puede implicar disposición a usar la violencia.
• Sustantivo: militante combativo, especialmente una persona que participa activamente en un movimiento político o armado.

No siempre equivale al español «militante»: en inglés suele destacar una actitud más agresiva o confrontativa.

Gramática y origen

Como adjetivo, suele colocarse antes del sustantivo: militant activists. Como sustantivo, es contable: a militant, militants.

Procede del latín militare, «servir como soldado», relacionado con miles, «soldado».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• aggressive ↗: «agresivo»; destaca la hostilidad, sin implicar necesariamente una causa.
• radical ↗: «radical»; enfatiza ideas o cambios profundos, no necesariamente una actitud combativa.
• activist ↗: «activista»; participa activamente en una causa, pero no tiene por qué ser confrontativo.

Antónimos:

• peaceful ↗: «pacífico»; se opone a la confrontación o la violencia.
• moderate ↗: «moderado»; indica posturas o métodos menos extremos.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• militant group ↗: grupo combativo o armado.
• militant activist ↗: activista combativo.
• militant stance ↗: postura combativa o confrontativa.