mischief

Significado (en español):
Mischief se refiere a la travesura, picardía o conducta juguetona que suele causar pequeñas molestias o problemas, normalmente sin intención seria de hacer daño. También puede significar daño o perjuicio en un sentido más general, según el contexto.

1) Sentido principal: travesura / picardía

• Conducta bromista o traviesa que provoca líos menores, bromas o desorden.
• Suele asociarse a niños, animales o comportamientos juguetones.

Ejemplos de matiz: “hacer travesuras”, “meterse en líos” (ligeros), “andar de bromas”.

2) Sentido más amplio: daño / perjuicio (a veces con tono más serio)

• Se usa para hablar de problemas o perjuicios causados por alguien o algo, no necesariamente como broma, pero a menudo sin llegar a la gravedad de “harm” o “damage” en contextos legales.

---

Partes de la palabra

• mischief es un sustantivo incontable en la mayoría de usos (no suele decirse a mischief).
• No se divide en prefijo/raíz transparente en inglés moderno; es una palabra lexicalizada.

Expresiones comunes:

• to get into mischief: meterse en travesuras / en líos
• to make mischief: causar problemas / armar lío
• mischief-maker: alborotador, travieso, agitador (según contexto)

---

Sinónimos (en inglés)

Según el significado:

Travesura / picardía:

• prankishness, playfulness, naughtiness, trickery (a veces), rascality (menos común)

Daño / perjuicio / problemas:

• trouble, harm (más fuerte), damage (más concreto), disruption, mayhem (más intenso), mischief puede acercarse a meddling (cuando implica entrometerse)

---

Antónimos (en inglés)

No tiene un antónimo único perfecto, pero según el sentido:

Para “travesura”:

• good behavior, obedience, well-behavedness, discipline

Para “perjuicio/daño”:

• benefit, help, order, peace