move on
seguir adelante · pasar
To stop thinking about something and start focusing on something else.
La frase "move on" en inglés es una expresión que tiene varios significados dependiendo del contexto, pero generalmente se refiere a avanzar, continuar con algo o dejar atrás una situación previa.
Significado principal:
-
Seguir adelante: Dejar atrás una experiencia pasada o dificultad para enfocarse en el futuro.
- Ejemplo: After the breakup, she decided to move on with her life.
(Después de la ruptura, decidió seguir adelante con su vida).
- Ejemplo: After the breakup, she decided to move on with her life.
-
Pasar al siguiente tema o actividad: En conversaciones o presentaciones, indica cambiar de asunto.
- Ejemplo: Let's move on to the next agenda item.
(Pasemos al siguiente punto de la agenda).
- Ejemplo: Let's move on to the next agenda item.
Diferencias con sinónimos similares:
| Expresión | Significado | Diferencia Principal |
|---|---|---|
| Move on | Seguir adelante, dejar atrás o pasar a otro tema | Puede implicar tanto avanzar emocionalmente como cambiar de tema. |
| Carry on | Continuar haciendo algo | Enfatiza la continuidad de una acción, no necesariamente dejando atrás algo. |
| Progress | Avanzar, progresar | Se suele usar en contextos más formales o técnicos enfocados en avance/rendimiento. |
| Get over | Superar emocionalmente una experiencia | Tiene una connotación más emocional y específica para vencer dificultades o traumas. |
En resumen, "move on" es una expresión versátil que puede usarse tanto para indicar seguir con la vida después de un evento difícil, como para pasar al siguiente punto en una conversación o tarea.
Make “move on” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
We need to move on and finish our tasks.other
Necesitamos seguir adelante y terminar nuestras tareas.
Let's move on to the next topic.other
Pasemos al siguiente tema.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad