muscle

Definición y significado

Muscle es principalmente un sustantivo:

1. Músculo: tejido del cuerpo que se contrae para producir movimiento y ayudar a mantener la postura.
   Ejemplo: “The muscle in her arm is injured” significa «El músculo de su brazo está lesionado».

2. Fuerza física o fortaleza: capacidad de ejercer fuerza. También puede referirse, de manera figurada, al poder o la influencia de una persona o grupo.
   Ejemplo: “The company has financial muscle” significa «La empresa tiene poderío financiero».

También se usa como verbo, normalmente de manera informal:

• Forzarse paso o abrirse camino usando la fuerza: muscle through ↗.
• Mover o empujar algo con esfuerzo: muscle the box into place ↗.

Gramática y origen

Muscle es un sustantivo contable cuando se refiere a un músculo concreto: el plural es muscles ↗. Puede usarse como incontable al hablar de fuerza física en general. Como verbo, es regular: muscled ↗ y muscling [?](vocabuo://word/muscling].

Procede del francés antiguo muscle y del latín musculus, que significa «ratoncito». La palabra latina aludía a la forma de ciertos músculos bajo la piel, que podía parecer la de un pequeño ratón.

Sinónimos y antónimos

Los sinónimos dependen del sentido:

• muscle tissue ↗: «tejido muscular»; es más técnico y se refiere al tejido, no al órgano o músculo en conjunto.
• strength ↗: «fuerza»; es más general y puede aludir a la capacidad física, mental o estructural.
• power ↗: «poder» o «potencia»; suele destacar la capacidad de influir o producir un efecto.
• force ↗: «fuerza»; enfatiza la acción física o la presión aplicada.

No hay un antónimo directo para el sentido anatómico. Para el sentido de fuerza física, pueden servir:

• weakness [?](vocabuo://word/weakness]: «debilidad», opuesto general a la fuerza.
• frailty [?](vocabuo://word/frailty]: «fragilidad»; sugiere debilidad física o falta de resistencia.

Frases y combinaciones comunes

• build muscle [?](vocabuo://word/build_muscle]: desarrollar o ganar músculo.
• muscle strength [?](vocabuo://word/muscle_strength]: fuerza muscular.
• muscle pain [?](vocabuo://word/muscle_pain]: dolor muscular.
• muscle memory [?](vocabuo://word/muscle_memory]: capacidad de realizar movimientos aprendidos de manera casi automática.
• muscle in on something [?](vocabuo://word/muscle_in_on_something]: meterse por la fuerza o de manera agresiva en una actividad o situación.