nounverb
nail (metal spike)
clavo
A small, thin piece of metal with a sharp point and a flat head, used to hold pieces of wood together by hitting it with a hammer.
Definición y significado
La palabra nail tiene dos significados principales en inglés:
- Uña: Se refiere a la lámina dura y córnea que crece en la punta de los dedos de las manos y de los pies en los seres humanos y otros animales.
- Clavo: Se refiere a una pieza de metal delgada y puntiaguda que se golpea con un martillo para unir materiales, generalmente madera.
Como verbo, to nail significa:
- Sujetar algo utilizando un clavo o clavos.
- (Sentido figurado/coloquial) Lograr hacer algo perfectamente o tener éxito en una tarea.
- (Sentido figurado/coloquial) Descubrir a alguien en una mentira o atrapar a un criminal.
Gramática y origen de la palabra
- Categoría gramatical: Funciona tanto como sustantivo (nombre contable) como verbo (verbo regular).
- Origen: Proviene del inglés antiguo nægl, que a su vez tiene raíces en el protogermánico naglas. Este término está relacionado con el origen indoeuropeo que también dio lugar a la palabra latina unguis (uña).
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Para el significado de uña: claw.
- Para el significado de clavo: spike, tack.
- Para el significado verbal de realizar algo bien: succeed, ace.
Antónimos:
Make “nail” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
My father uses a hammer to drive a nail into the wood.noun
Mi padre usa un martillo para clavar un clavo en la madera.
There are three nails on the floor.noun
Hay tres clavos en el suelo.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad