nick

1) Sustantivo (noun)

Significado:

• Muesca / pequeña hendidura en un borde o superficie (por ejemplo, en una taza, un cuchillo o una mesa).
• Corte o raspón pequeño en la piel.

Partes / composición:

• Palabra simple; no se suele analizar en prefijos/sufijos productivos en el uso moderno.

Sinónimos (en inglés):

• notch, dent, chip (cuando se trata de un borde dañado)
• cut, scratch, gash (según el tipo de herida; gash suele ser más grande)

Antónimos (en inglés) (aprox., según contexto):

• smoothness, unblemished surface, perfection (no hay un antónimo directo único)

---

2) Verbo (verb)

Significado:

• Hacer una muesca o dañar ligeramente una superficie.
• Cortar o raspar ligeramente (por ejemplo, “to nick your finger” = cortarte un poco el dedo).

Sinónimos (en inglés):

• notch, chip, dent (daño leve a un objeto)
• scratch, graze, cut (daño leve a la piel)

Antónimos (en inglés) (aprox., según contexto):

• smooth, repair, mend, fix

---

3) Nombre propio / apodo (proper noun / nickname)

Significado:

• Nick es un nombre o apodo común, normalmente forma corta de Nicholas.

Sinónimos:

• En este sentido no aplica (es un nombre).

---

4) Uso informal (UK): “the nick” (sustantivo)

Significado:

• En inglés británico, “the nick” puede significar la comisaría o la cárcel (jerga).

Sinónimos (en inglés):

• jail, prison, police station (según el caso)

Antónimos (en inglés) (aprox.):

• freedom, release