noose
lazo corredizo
Definición y significado
Un noose es un lazo formado en el extremo de una cuerda mediante un nudo corredizo. Su diseño permite que el círculo se cierre y se apriete automáticamente cuando se tira de la cuerda o cuando el objeto dentro del lazo ejerce presión.
Este término tiene principalmente dos contextos:
- Físico: Se refiere al tipo de nudo utilizado históricamente en ejecuciones por ahorcamiento o en el uso de trampas para capturar animales.
- Figurado: Se utiliza para describir una situación restrictiva, peligrosa o sofocante que atrapa a una persona y de la cual es difícil escapar.
Gramática y origen de la palabra
En cuanto a su categoría gramatical, noose funciona principalmente como un sustantivo contable. Sin embargo, también puede utilizarse como verbo (to noose), que significa capturar o sujetar a algo o alguien utilizando un lazo corredizo.
El origen de la palabra se remonta al inglés medio nose, que proviene del francés antiguo noüs (nudo). Esta raíz francesa deriva de la palabra latina nodus , que significa nudo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- loop : Se refiere a la forma circular de la cuerda, aunque no necesariamente implica un nudo corredizo.
- snare : Una trampa utilizada para capturar animales, que a menudo emplea un lazo.
- lasso : Una cuerda larga con un lazo en el extremo usada por vaqueros para capturar ganado.
- halter : Una soga con un lazo que se coloca alrededor de la cabeza de un animal para guiarlo, o históricamente, la soga del verdugo.
- knot : El nudo en sí mismo que permite la formación del lazo.
Antónimos:
Al ser un objeto específico, no posee antónimos directos, pero se pueden considerar términos que representen la acción opuesta o el estado de libertad:
Make “noose” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He saw a rope tied in a noose.noun
Vio una cuerda atada en un lazo corredizo.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad