nudge
empujón
A gentle push or touch to get someone's attention or encourage them to do something.
La palabra "nudge" en inglés se refiere a:
Significado
- Nudge (sustantivo/verbo) significa empujar suavemente a alguien o algo para llamar su atención o para incitarlo a actuar de cierta manera.
- También se utiliza en sentido figurado para indicar una pequeña influencia o incentivo que lleva a alguien a cambiar su comportamiento sin imponer una obligación.
Ejemplos:
- Verbo: She nudged him to wake up. (Ella lo empujó suavemente para que se despertara).
- Sustantivo: He gave me a nudge to remind me about the meeting. (Él me dio un toque para recordarme la reunión).
Diferencias con sinónimos relacionados:
| Palabra | Uso típico | Diferencia principal |
|---|---|---|
| nudge | Empujar ligeramente, influir sutilmente | Es un empujón suave o un incentivo indirecto |
| push | Empujar con fuerza física o insistir mucho | Implica más fuerza o presión física o psicológica |
| prod | Empujar repetidamente para provocar una acción | Más insistente, se usa para “estimular” algo |
| poke | Pinchar o tocar con el dedo o un objeto | Más brusco que nudge, suele usarse para llamar la atención |
En resumen, "nudge" implica un empujón leve, suave y muchas veces simbólico para “indicar”, “persuadir” o “recordar” de manera sutil.
Make “nudge” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She gave me a gentle nudge to get my attention.noun
Ella me dio un suave empujón para llamar mi atención.
Anna gave her friend a gentle nudge to help her decide.noun
Anna le dio a su amiga un suave empujón para ayudarla a decidir.
Sarah needed a little nudge to start singing.noun
Sarah necesitaba un pequeño empujón para empezar a cantar.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad