adjectiveverb
numb
entumecido
Not able to feel touch, pain, or temperature in part of the body, or not able to feel strong emotions.
Definición y significado
El término numb tiene dos significados principales:
- Adjetivo (sentido físico): Se refiere a una parte del cuerpo que ha perdido la sensibilidad, generalmente debido al frío intenso, una lesión o un efecto anestésico. Es esa sensación de hormigueo o falta de tacto, comúnmente descrita como "estar dormido" o "acorchado".
- Adjetivo (sentido emocional): Se refiere a una persona que es incapaz de sentir o reaccionar debido a un shock emocional, un trauma o una tristeza profunda. Indica un estado de aturdimiento donde las emociones están bloqueadas o disminuidas.
Gramática y origen de la palabra
- Gramática: Es principalmente un adjetivo. También puede funcionar como verbo (to numb), que significa hacer que algo pierda la sensibilidad.
- Origen: Proviene del inglés antiguo numen, que es el participio pasado del verbo niman, que significa "tomar" o "agarrar". La idea es que una parte del cuerpo "tomada" o "capturada" por el frío pierde su capacidad de sentir. La "b" final es un añadido posterior (siglo XVI), probablemente influenciada por palabras como dumb.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
Antónimos:
Make “numb” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
After waiting in the cold weather, my feet felt numb.adjective
Después de esperar en el clima frío, mis pies se sentían entumecidos.
Fingers feel numb in cold weather.adjective
Los dedos se sienten entumecidos en clima frío.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad