noun
offence
ofensa
An act that breaks a rule or law, or something that upsets or hurts someone’s feelings.
Definición y significado
La palabra offence (que también se escribe offense en inglés americano) tiene principalmente tres acepciones:
- Infracción o delito: Se refiere a una acción que rompe una ley, norma o regla establecida. Puede tratarse desde una falta menor hasta un acto criminal grave.
- Ofensa o agravio: Es el acto de causar daño emocional, herir los sentimientos de alguien, o el estado de sentirse insultado o resentido debido al comportamiento de otra persona.
- Ataque (en un contexto deportivo o táctico): Se refiere al lado o equipo que está intentando marcar puntos o anotar en una competencia, en contraposición a la defensa.
Gramática y origen de la palabra
- Gramática: Es un sustantivo contable (cuando se refiere a delitos) o incontable (cuando se refiere al sentimiento de ofensa).
- Origen: Proviene del francés antiguo offense, derivado del latín offensa, que significa "una ofensa, un golpe o un tropiezo". El término proviene del verbo latino offendere, que literalmente significa "chocar contra" o "tropezar con".
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Para infracción: crime, transgression, violation.
- Para agravio: insult, resentment, affront.
- Para ataque: attack, aggression.
Antónimos:
Make “offence” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He apologized for causing any offence.noun
Él se disculpó por causar cualquier ofensa.
He took great offence at the remark.noun
Él se sintió muy ofendido por el comentario.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad