on
en
Used to show that something is touching or supported by a surface, or to show the time or day when something happens.
Definición y significado
On es una palabra muy frecuente que puede funcionar como preposición, adverbio o adjetivo. Su significado depende del contexto. Sus usos principales incluyen:
-
Sobre una superficie o en contacto con ella: The book is on the table significa «El libro está sobre la mesa».
on the table -
En un lugar o medio de transporte: indica ubicación, presencia o uso de ciertos medios, como on the bus («en el autobús») o on the internet («en internet»).
on the bus · on the internet -
En una fecha o un día concretos: on Monday significa «el lunes» y on October 4 significa «el 4 de octubre».
on Monday · on October 4 -
Encendido, activo o funcionando: The light is on significa «La luz está encendida». También se usa para aparatos o sistemas que están en funcionamiento.
the light is on -
Acerca de un tema: en a book on history, significa «un libro sobre historia».
a book on history -
Como parte de una actividad o situación: on duty quiere decir «de servicio» y on vacation, «de vacaciones».
on duty · on vacation -
Continuación o movimiento hacia delante: como adverbio, aparece en expresiones que indican seguir o avanzar, por ejemplo go on («continuar») y move on («seguir adelante»).
go on · move on -
En uso adjetival: puede describir algo que está programado o que ocurre, como the show is on («el espectáculo está en cartelera / se está transmitiendo»).
Gramática y origen de la palabra
On es una palabra invariable: no cambia de forma. La mayoría de las veces es una preposición y va seguida de un sustantivo o pronombre. También funciona como adverbio, a menudo sin un complemento explícito, y como adjetivo en algunos usos.
No se forma a partir de otras palabras en el inglés moderno; es una palabra simple. Procede del inglés antiguo on, que ya expresaba ideas de ubicación y contacto.
Sinónimos y antónimos
No existe un sinónimo único para todos los usos de on. Algunas alternativas dependen del contexto:
- over : puede significar «encima de», pero suele sugerir que algo está por encima de otra cosa y no necesariamente en contacto con ella.
- upon : puede equivaler a on en ciertos usos, pero suele sonar más formal o literario.
- about : puede significar «sobre» cuando se habla de un tema, como on en a book on history.
Los antónimos también dependen del sentido:
- off : es el opuesto más directo en expresiones de encendido y apagado, como the light is on frente a the light is off.
- under : puede contraponerse a on cuando se habla de posición; significa «debajo de».
- before y after : pueden servir como contrastes temporales, aunque no son opuestos directos de on en todos sus usos.
Frases y combinaciones frecuentes
- on time : a tiempo, puntualmente.
- on purpose : a propósito, intencionalmente.
- on sale : en oferta; en algunos contextos, disponible para la venta.
- on the phone : al teléfono, hablando por teléfono.
- on fire : en llamas; en sentido figurado, con mucho éxito o rendimiento.
- on and off : de forma intermitente.
Make “on” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Books are stacked on the shelf.preposition
Los libros están apilados en la estantería.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad