parental

Significado

Parental significa relacionado con los padres (la madre y/o el padre) o propio de ellos, especialmente en lo que tiene que ver con sus derechos, responsabilidades, cuidados y autoridad sobre los hijos.

• Ejemplos de uso típico: parental control (control parental), parental leave (permiso parental), parental responsibility (responsabilidad parental).

Partes de la palabra

• parent: “padre” o “progenitor”.
• -al: sufijo que significa “relativo a” o “perteneciente a”.

Sinónimos en inglés

• parent-related
• of a parent / of parents
• fatherly (más cercano a “paterno”, a menudo con matiz de “propio de un padre”)
• motherly (más cercano a “materno”, “propio de una madre”)

Antónimos en inglés (cuando aplica)

No siempre tiene un antónimo directo, pero según el contexto pueden considerarse:

• nonparental
• childless (en algunos contextos, “sin hijos”, no “relativo a los padres”)
• filial (no es antónimo exacto, pero es el “lado opuesto” de la relación: relativo a los hijos respecto a los padres)