pass away
fallecer
To die or stop living.
Pass away
Significado en español:
La expresión "pass away" es un eufemismo en inglés que significa fallecer, morir o expirar. Es una manera más suave y respetuosa de referirse a la muerte de una persona.
Desglose de la frase:
- "Pass" significa pasar.
- "Away" significa lejos o fuera.
Juntas dan la idea de "pasar fuera" o "trascender", sugiriendo la transición de la vida a la muerte de forma delicada.
Uso:
Se usa principalmente para hablar de la muerte con respeto y sensibilidad, especialmente en contextos formales o cuando se quiere evitar decir directamente "die" (morir).
Sinónimos en inglés:
- Die
- Decease
- Expire
- Depart
Antónimos en inglés:
- Live (vivir)
- Survive (sobrevivir)
Ejemplo en inglés:
- "My grandmother passed away peacefully last night."
(“Mi abuela falleció pacíficamente anoche.”)
En resumen, "pass away" es un término usado para referirse a la muerte con un tono respetuoso. No se emplea para sentidos literales de "pasar" o "alejarse", sino específicamente en el contexto de morir.
Make “pass away” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
We were sad to hear she passed away.other
Estábamos tristes al escuchar que ella falleció.
Many people cried when their teacher passed away.other
Mucha gente lloró cuando su profesor falleció.
Did his old dog pass away quietly during the night?other
¿Falleció su viejo perro tranquilamente durante la noche?
He finally passed away after a long illness, and his family felt both sad and relieved.other
Finalmente falleció tras una larga enfermedad, y su familia se sintió a la vez triste y aliviada.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad