noun

passage (piece of writing)

pasaje

A short part of a book, article, or speech.

Definición y significado

Passage puede significar:

Pasaje o fragmento de un texto o una obra musical.
Pasillo o corredor, especialmente un espacio estrecho que conecta lugares.
Paso o tránsito de personas, vehículos o tiempo.
Travesía o viaje, especialmente por mar.
Aprobación de una ley o medida.
Conducto corporal, como una vía nasal.

Gramática y origen

Es un sustantivo contable; su plural es passages. Procede del francés antiguo y está relacionado con pass («pasar»). Puede entenderse como pass más el sufijo -age, que forma sustantivos relacionados con una acción o su resultado.

Sinónimos y antónimos

Los sinónimos dependen del contexto:

excerpt : fragmento extraído de un texto; destaca su selección de una obra mayor.
corridor : pasillo de un edificio; es más específico que passage.
transit : tránsito o traslado; enfatiza el movimiento.
voyage : viaje largo, especialmente por mar; destaca la travesía completa.

No tiene un antónimo general aplicable a todos sus significados.