pedant
pedante
A person who cares too much about small rules, details, or correct language.
Pedant
En español, "pedant" se traduce generalmente como pedante.
Explicación del término:
Un pedante es una persona que muestra un conocimiento excesivo o detallista sobre un tema, pero de manera poco práctica o molesta. Suele corregir o enfatizar detalles menores y presume de saber mucho, a menudo haciéndolo de forma arrogante o poco agradable. La actitud pedante puede ser vista como una falta de humildad o simpatía.
Partes de la palabra:
La palabra "pedant" viene del latín paedagogans, que a su vez tiene raíces en el griego paidagōgos (maestro o guía de niños), aunque en inglés cada vez se asocia más al significado actual de "exceso de celo en detalles académicos o formales".
Sinónimos en inglés:
- Know-it-all
- Smarty-pants
- Nitpicker (si se refiere a alguien que se centra en detalles insignificantes)
- Academic (en contexto negativo)
Antónimos en inglés:
- Humble (humilde)
- Unassuming (modesto, sin presunción)
- Casual (informal, relajado)
Significado adicional (menos común):
A veces, pedant también puede referirse simplemente a alguien que ama el aprendizaje o la erudición, aunque usualmente se usa con connotación negativa.
Resumen en español:
Un pedante es alguien que presume de saber mucho, enfoca la atención en detalles insignificantes y suele resultar molesto o arrogante con su conocimiento.
Make “pedant” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He can be quite a pedant in discussions about grammar.noun
Puede ser bastante pedante en las discusiones sobre gramática.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad