nounnoun

performance

actuación

How well someone does a task or activity.

Performance es una palabra en inglés que se puede traducir al español como rendimiento o actuación, dependiendo del contexto. A continuación, te explico sus principales significados:

Significados:

Rendimiento:
Se refiere a cómo funciona o se desempeña algo o alguien en una tarea o actividad. Por ejemplo, el rendimiento de un atleta, de una máquina o de un empleado.
- Ejemplo: "The performance of the car is excellent" → "El rendimiento del coche es excelente".
Actuación:
Se usa para describir la presentación de un artista, como un cantante, actor o músico, frente a una audiencia.
- Ejemplo: "The actor's performance was outstanding" → "La actuación del actor fue sobresaliente".

Partes de la palabra:

Perform: verbo que significa "realizar" o "ejecutar".
-ance: sufijo que convierte un verbo en sustantivo indicando acción o resultado.

Sinónimos:

Para rendimiento: eficiencia, desempeño, funcionamiento.
Para actuación: representación, interpretación, exhibición.

Antónimos:

Para rendimiento: mal rendimiento, bajo desempeño.
Para actuación: ausencia de presentación o inactividad (no tiene un antónimo directo concreto, pero podría considerarse "fallo" si la actuación es mala).

En resumen, performance es un sustantivo que puede referirse tanto a la calidad con la que se desarrolla una actividad o función, como a la acción artística de presentar un espectáculo.