VocabuoDictionaryGet the app
noun

permission

permiso

The act of allowing someone to do something.

Definición y significado

La palabra permission se refiere al acto de permitir que alguien haga algo o al consentimiento formal para que ocurra una acción. Es el derecho o la facultad otorgada por una autoridad o una persona con poder para realizar una actividad específica.

Existen principalmente dos matices en su uso:

  1. Consentimiento personal o social: Se refiere a cuando alguien pide permiso a otra persona para realizar una acción cotidiana, como salir de una habitación o usar un objeto ajeno.
  2. Autorización oficial o legal: Se utiliza en contextos formales, legales o técnicos. Por ejemplo, en informática, se refiere a los privilegios de acceso que tiene un usuario sobre un archivo o sistema. También se aplica a licencias gubernamentales para construir o realizar actividades comerciales.

Gramática y origen de la palabra

Desde el punto de vista gramatical, permission es un sustantivo incontable en la mayoría de sus usos generales, aunque puede usarse como contable en contextos técnicos (por ejemplo, "file permissions").

La palabra tiene su origen en el latín permissio, que proviene del verbo permittere. Este verbo se compone del prefijo per- (que significa "a través de" o "completamente") y el verbo mittere (que significa "enviar" o "soltar"). Por lo tanto, etimológicamente implica "dejar pasar" o "dejar ir".

Está estrechamente relacionada con el verbo permit.

Sinónimos y antónimos

A continuación se presentan algunos términos relacionados que pueden ayudar a comprender mejor el alcance de esta palabra:

Sinónimos:

  • authorization: Se usa para un permiso más formal u oficial.
  • consent: Implica un acuerdo o aprobación voluntaria entre personas.
  • approval: Se refiere a la aceptación o conformidad con algo.
  • allowance: El acto de permitir que algo suceda sin impedimentos.
  • license: Un permiso formal, a menudo documentado, para realizar una actividad regulada.

Antónimos:

  • prohibition: La acción de prohibir o impedir algo por ley o autoridad.
  • refusal: El acto de decir que no a una petición o solicitud.
  • denial: La denegación de un derecho o de una petición.
  • ban: Una prohibición oficial y tajante.

Make “permission” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She asked for permission to go outside.noun

Ella pidió permiso para salir afuera.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play