permit
permitir · permiso
To allow someone to do something, or a paper that gives a person the right to do an action.
Definición y significado
Permit puede funcionar como verbo o como sustantivo.
Como verbo
Permit significa permitir, autorizar o dar permiso para hacer algo. Es algo más formal que allow .
- The teacher permitted the students to leave early.
El profesor permitió que los estudiantes se fueran temprano. - Smoking is not permitted here.
No está permitido fumar aquí.
También puede significar hacer posible o permitir que algo ocurra:
- This ticket permits entry to the museum.
Este billete permite la entrada al museo.
La estructura habitual es:
- permit someone to do something: permitir que alguien haga algo
- permit something: permitir algo
- permit doing something: permitir hacer algo
Como sustantivo
Permit significa permiso, autorización o licencia oficial, normalmente un documento que permite realizar una actividad concreta.
- You need a permit to build a house.
Necesitas un permiso para construir una casa. - The parking permit expires next month.
El permiso de estacionamiento caduca el mes que viene.
Gramática y origen
Como verbo, permit es regular:
- Base: permit
- Tercera persona: permits
- Pasado y participio: permitted
- Forma -ing: permitting
Al añadir una terminación, se duplica la consonante final: permitted, permitting.
Como sustantivo, permit es contable:
- a permit: un permiso
- two permits: dos permisos
La pronunciación cambia según la categoría gramatical:
- Sustantivo: PER-mit
- Verbo: per-MIT
La palabra procede del latín permittere, formado por per- (“completamente” o “a través de”) y mittere (“enviar” o “dejar pasar”).
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- allow : permitir en sentido general; es el sinónimo más común y cotidiano.
- authorize : autorizar oficialmente, normalmente por parte de una persona o institución con autoridad.
- let : permitir de manera informal. Se usa con una estructura diferente: let someone do something, sin to.
- approve : aprobar o dar consentimiento; se centra más en aceptar una propuesta o acción que en conceder permiso directo.
- license : conceder una licencia oficial para realizar una actividad regulada.
Antónimos
- forbid : prohibir expresamente algo.
- prohibit : prohibir de manera formal o legal.
- ban : prohibir oficialmente, generalmente mediante una norma o ley.
- prevent : impedir que algo ocurra, aunque no siempre implica una prohibición explícita.
- deny : negar una solicitud, un permiso o una petición.
Frases y combinaciones habituales
- building permit : permiso de construcción.
- parking permit : permiso de estacionamiento.
- work permit : permiso de trabajo.
- entry permit : permiso de entrada.
- permit access : permitir el acceso.
- permit entry : permitir la entrada.
- without a permit : sin permiso.
- as permitted by law : según lo permitido por la ley.
Make “permit” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The city will permit us to start construction next week.verb
La ciudad nos permitirá empezar la construcción la próxima semana.
You need a permit to build here.noun
Necesitas un permiso para construir aquí.
Does the teacher permit students to use their phones in class?verb
¿Permite el profesor que los estudiantes usen sus teléfonos en clase?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad