pick up
recoger
To take something from a surface or the ground using your hand.
Definición y significado
El término "pick up" es un verbo compuesto (phrasal verb) en inglés que posee múltiples significados dependiendo del contexto en el que se utilice:
- Levantar algo: La acción física de tomar un objeto que se encuentra en el suelo o sobre una superficie y elevarlo.
- Recoger a alguien o algo: Ir a buscar a una persona a un lugar específico, generalmente en un vehículo, o pasar a retirar un objeto o pedido (como comida o un paquete).
- Aprender de manera informal: Adquirir una habilidad, un hábito o un idioma sin haberlo estudiado formalmente, simplemente por estar expuesto a ello.
- Mejorar o aumentar: Se utiliza para describir una situación que empieza a prosperar, como la economía o las ventas, o cuando algo gana velocidad o intensidad.
- Ordenar o limpiar: Recoger objetos que están desordenados en una habitación para dejar el espacio limpio.
- Ligar o flirtear: Entablar una conversación con un desconocido con la intención de iniciar una relación romántica o sexual.
- Contestar el teléfono: La acción de atender una llamada telefónica.
Gramática y origen de la palabra
"Pick up" es un "phrasal verb" transitivo e intransitivo. En su forma transitiva, es separable. Esto significa que el objeto directo puede colocarse entre el verbo y la preposición o después de ellos. Por ejemplo, es correcto decir pick up the phone o pick the phone up. Sin embargo, si se utiliza un pronombre, este debe ir obligatoriamente en medio: pick it up.
Etimológicamente, proviene de la combinación del verbo pick, que deriva del inglés medio "picken" (picar o seleccionar), y la partícula up, que indica una dirección ascendente o la compleción de una acción.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Para el sentido de levantar: lift o raise.
- Para el sentido de recoger a alguien: collect o fetch.
- Para el sentido de aprender: learn o acquire.
- Para el sentido de mejorar: improve o recover.
- Para el sentido de limpiar: tidy o clean up[?](vocabuo://word/clean up).
Antónimos:
Make “pick up” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She went to the station to pick up her brother.other
Ella fue a la estación para recoger a su hermano.
My friend came to pick up my luggage.other
Mi amigo vino para recoger mi equipaje.
My mother will pick up the children from school.other
Mi madre recogerá a los niños de la escuela.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad