pickpocket
carterista
Definición y significado
Un pickpocket es una persona que roba carteras, dinero u otros objetos de valor directamente de los bolsillos o bolsos de las personas, generalmente en lugares públicos y concurridos, sin que la víctima se dé cuenta en el momento.
Como verbo, pickpocket significa realizar esta acción de hurtar un objeto del bolsillo de alguien.
Gramática y origen de la palabra
Es un sustantivo compuesto (o verbo) formado por dos partes:
- Pick: Del inglés antiguo, que significa "elegir" o "quitar".
- Pocket: Que significa "bolsillo".
Etimológicamente, la palabra se remonta al siglo XVI, describiendo literalmente a alguien que "elige" o saca objetos del bolsillo de otra persona. Como sustantivo es contable y se utiliza en contextos legales y cotidianos.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Thief (ladrón)
- Cutpurse (término arcaico para quien corta bolsas)
- Pilferer (alguien que roba objetos de poco valor)
- Petty thief [?](vocabuo://word/petty thief) (ladrón de poca monta)
Antónimos: No existen antónimos directos para el término, pero en un contexto de comportamiento legal, se podría contrastar con:
Make “pickpocket” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A pickpocket took my money.noun
Un carterista me robó el dinero.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad