pink

Definición y significado

La palabra pink tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. Color: Es un color que resulta de la mezcla del rojo con el blanco. Se asocia comúnmente con tonalidades claras y suaves.
2. Botánica: Se refiere a una planta con flores del género Dianthus, conocida comúnmente como clavelina o clavel de jardín.
3. Estado físico o emocional: En la expresión "in the pink", se refiere a un estado de excelente salud o condición física óptima.
4. Verbo: Significa perforar, marcar con agujeros pequeños o decorar con bordes dentados (como al cortar tela con tijeras especiales).

Gramática y origen de la palabra

• Gramática: Puede funcionar como sustantivo (el color o la flor), adjetivo (algo de color rosado) o verbo (realizar cortes dentados).
• Origen: El término para el color proviene del nombre de la flor, la cual se llamaba así por sus pétalos con bordes dentados (del verbo pink, que significa "perforar" o "recortar"). El origen remoto es incierto, posiblemente relacionado con el neerlandés medio pincken, que significa "cerrar los ojos" o "hacer algo pequeño".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• Para el color: rosy↗, salmon↗, blush↗.
• Para la flor: dianthus↗, carnation↗.
• Para la acción (verbo): perforate↗, puncture↗.

Antónimos:

• Para el estado de salud (en el contexto de "in the pink"): ill↗, sickly↗, unhealthy↗.