pliers

Significado

Pliers es un sustantivo plural en inglés que significa “alicates” o “pinzas” (una herramienta manual). Se usa para agarrar, sujetar, doblar, torcer o cortar materiales como alambre, cables o piezas pequeñas.

• Ejemplo de uso implícito: Use the pliers to grip the wire → “Usa los alicates para sujetar el alambre”.

Nota: En inglés, pliers normalmente se trata como plural (como scissors), aunque se refiera a una sola herramienta.

Partes de la palabra

• plier: forma singular poco común en el uso cotidiano (casi siempre se dice pliers).
• -s: marca plural.

Sinónimos (en inglés)

Dependen un poco del tipo:

• pincers
• tongs (más “tenazas”; suelen usarse para sujetar cosas calientes o más grandes)
• nippers (si son para cortar alambre; “alicates de corte”)
• wire cutters (si se enfatiza la función de cortar)

Antónimos (en inglés)

No tiene un antónimo directo claro, pero por función podrían considerarse herramientas opuestas o alternativas:

• release (verbo: soltar, en contraste con grip “agarrar”)
• bare hands (usar las manos en vez de una herramienta)