poach

Palabra: Poach

Explicación en español:

El verbo inglés "poach" tiene principalmente dos significados, dependiendo del contexto:

1. Caza o pesca furtiva: Poach significa cazar, pescar o capturar animales o peces ilegalmente, sin permiso o fuera de las áreas autorizadas.

   • Ejemplo: "They poached deer in the protected forest." (Cazaron ciervos furtivamente en el bosque protegido.)

2. Cocinar un alimento sumergiéndolo en líquido caliente: Poach también significa cocinar un alimento (generalmente huevos, frutas o pescado) sumergiéndolo suavemente en agua o líquido caliente (sin que llegue a hervir).

   • Ejemplo: "She poached an egg for breakfast." (Ella escalfó un huevo para el desayuno.)

---

Partes y origen:

• La palabra "poach" proviene del antiguo inglés pocchen, que se relacionaba con "meter en saco o bolsillo", y evolucionó hasta su sentido actual de cazar furtivamente.

---

Sinónimos en inglés:

• Para el sentido de cazar furtivamente: hunt illegally, trespass, illegal hunting.
• Para el sentido de cocinar: simmer, boil gently, cook gently.

---

Antónimos en inglés:

• Para la caza furtiva: hunt legally, fish legally, protected hunting.
• Para cocinar: fry, bake, grill.

---

Resumen en español:

• Poach (caza furtiva): Cazar o atrapar animales de manera ilegal.
• Poach (cocinar): Cocinar un alimento en agua o líquido caliente sin que hierva, especialmente huevos escalfados.