nounadjectiveverb

pocket

bolsillo

A small fabric pouch sewn into clothing used to carry small items like keys or coins.

El término pocket tiene varias acepciones dependiendo del contexto:

Sustantivo: Se refiere a una pequeña bolsa cosida en una prenda de vestir (como pantalones o chaquetas) que sirve para guardar objetos pequeños. También se utiliza para designar un recipiente o compartimento pequeño en otros objetos, como el de una mesa de billar.
Adjetivo: Indica que algo es de tamaño pequeño o compacto, diseñado para ser transportado fácilmente (ejemplo: a pocket dictionary).
Verbo: Significa guardar algo en el bolsillo o apropiarse de algo de manera ilícita o deshonesta. También se usa en deportes como el billar para indicar que una bola ha sido introducida en una de las troneras.
Sentido figurado: Puede referirse a una zona aislada o pequeña que es diferente de lo que la rodea, como en a pocket of resistance (un foco de resistencia).

Categoría gramatical: Funciona principalmente como sustantivo, pero también como verbo y adjetivo.
Origen: Proviene del anglonormando pokete, un diminutivo de poke (bolsa), que a su vez tiene raíces en el francés antiguo y el germánico occidental. El sufijo -et denota pequeñez, reforzando la idea de una "bolsa pequeña".