positive

Definición y significado

Positive significa principalmente positivo, pero su traducción depende del contexto:

• Favorable o beneficioso: a positive result significa «un resultado favorable».
• Optimista o constructivo: describe una actitud esperanzada o una persona que ve el lado bueno de las cosas.
• Seguro o convencido: I’m positive significa «estoy completamente seguro».
• Que confirma la presencia de algo: un resultado positivo en una prueba indica que se ha detectado lo que se buscaba.
• Mayor que cero: en matemáticas, un número positivo es superior a cero.
• Con carga eléctrica positiva: en física, se refiere a una de las dos clases de carga eléctrica.

También puede funcionar como sustantivo: un positivo, por ejemplo, el resultado positivo de una prueba.

Gramática y origen

Es principalmente un adjetivo. Su adverbio es positively ↗ («positivamente») y su sustantivo relacionado es positivity ↗ («positividad»).

Proviene del latín positivus, relacionado con ponere, «poner o establecer».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos, según el contexto:

• optimistic ↗: «optimista»; se centra en esperar buenos resultados.
• favorable ↗: «favorable»; destaca que algo resulta beneficioso o ventajoso.
• certain ↗: «seguro»; equivale a positive cuando expresa convicción.

Antónimos:

• negative ↗: «negativo»; es el contrario más general, también en pruebas y matemáticas.
• pessimistic ↗: «pesimista»; se opone al sentido de actitud optimista.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• positive attitude ↗: actitud positiva.
• positive outcome ↗: resultado favorable.
• test positive ↗: dar positivo en una prueba.
• positive number ↗: número positivo.