preen
acicalarse
La palabra "preen" en inglés tiene varios significados relacionados principalmente con el cuidado personal y la apariencia, así como un comportamiento típico de algunas aves.
Definición de "preen"
-
Para aves: Significa que un ave limpia y arregla sus plumas con su pico. Es un comportamiento natural para mantener las plumas en buen estado, eliminar suciedad, alinear las plumas y poner en práctica aceites naturales para impermeabilizarse.
-
Para humanos: Significa arreglarse o acicalarse a uno mismo, especialmente en referencia a embellecer o lucir orgulloso(a) y satisfechamente con la apariencia personal. También puede usarse figurativamente para describir a alguien que está orgulloso o satisfecho de sí mismo de manera ostentosa.
Sinónimos y diferencias
| Sinónimo | Significado | Diferencias con "preen" |
|---|---|---|
| Groom | Acicalar o arreglar, especialmente el cabello o ropa | Más general en cuidado personal, menos específico que "preen" usado para pájaros |
| Primp | Arreglarse con mucho cuidado y atención a detalles | Enfatiza el esfuerzo minucioso y la atención al detalle, menos natural que "preen" |
| Smug (adj.) | Mostrar satisfacción orgullosa | Describe actitud (satisfecho con uno mismo), no la acción física de "preen" |
| Prat (slang) | No es un sinónimo. | Término coloquial para una persona tonta. |
Ejemplos de uso
-
Con aves:
The bird was preening its feathers after the rain.
(El pájaro se estaba acicalando las plumas después de la lluvia.) -
Con humanos (acicalarse):
She spent hours preening in front of the mirror.
(Ella pasó horas arreglándose frente al espejo.) -
Con humanos (figurativo):
He preened himself after winning the award.
(Él se mostró orgulloso y satisfecho después de ganar el premio.)
Resumen:
"Preen" implica solucionar y mejorar la apariencia, ya sea en el sentido físico (principalmente en aves y humanos que se arreglan) o en un sentido figurado (mostrar orgullo satisfecho). Los sinónimos varían en el grado de formalidad, especificidad y contexto de uso.
Make “preen” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Birds often preen their feathers to keep themselves clean.verb
Las aves a menudo se acicalan las plumas para mantenerse limpias.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad