adjectiveverbnounverb

premier

primer ministro

This means the first or most important in rank or quality.

Definición y significado

Premier tiene varios significados en inglés:

Sustantivo: primer ministro o jefe de Gobierno
Se usa especialmente en algunos países o regiones, como Canadá, Australia o ciertas provincias y estados.
- The Canadian premier announced the new policy.
  «El primer ministro canadiense anunció la nueva política».
Adjetivo: principal, más importante o de mayor categoría
Describe algo que ocupa el primer lugar por calidad, prestigio o importancia.
- a premier university
  «una universidad de primer nivel».
Verbo, principalmente en inglés estadounidense: estrenarse o presentar por primera vez
Es una variante menos habitual de , sobre todo en contextos relacionados con películas, series o espectáculos.
- The series will premier next month.
  «La serie se estrenará el próximo mes».

No debe confundirse completamente con , que normalmente funciona como sustantivo o verbo para referirse a un estreno o a la presentación inicial de una obra.

Gramática y origen

Como sustantivo, premier es contable:
the premier, two premiers.
Como adjetivo, suele aparecer delante de un sustantivo:
a premier organization.
Como verbo, puede conjugarse normalmente:
premiered, premiering.
Su pronunciación habitual es /ˈpriːmiər/.
Procede del francés , que significa «primero», y se remonta al latín primarius, «principal» o «de primera categoría».

Sinónimos y antónimos

Como sustantivo: «primer ministro»

Sinónimos:

: «primer ministro»; es el término más general y habitual.
: «ministro principal»; se usa en determinados sistemas políticos y regiones.
: «jefe de Gobierno»; es una expresión más amplia y descriptiva.

No tiene un antónimo directo. Según el contexto, puede contrastarse con , «líder de la oposición», aunque no significa exactamente lo contrario.

Como adjetivo: «principal» o «de mayor categoría»

Sinónimos:

: líder o destacado dentro de un campo.
: de máxima calidad o posición, con un tono más informal.
: el más importante o destacado, con un tono más formal.
: excelente o de calidad superior.

Premier suele sugerir una combinación de prestigio, importancia y posición destacada. es más coloquial, mientras que es más formal.

Antónimos:

: de menor calidad o categoría.
: de poca importancia.
: común, sin carácter excepcional.

Como verbo: «estrenarse»

Sinónimos:

: debutar o presentarse por primera vez.
: estrenarse o presentar una obra por primera vez; es la forma más común.
: lanzar o poner algo a disposición del público, especialmente un producto o servicio.

Antónimos: