VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveverb

pretend

fingir

To act as if something is true or real when it is not.

Definición y significado

Pretend significa fingir, hacer como si algo fuera cierto o simular una acción o estado, generalmente sabiendo que no es real.

  • Fingir ser o estar de cierta manera: pretend to be happy = fingir estar feliz.
  • Simular una acción: pretend to sleep = hacer como que se duerme.
  • Afirmar o dar a entender algo, sobre todo en usos más formales o antiguos: pretend to know = afirmar o aparentar que se sabe.

También puede usarse como adjetivo, con el sentido de ficticio, de mentira o imaginario, como en a pretend doctor («un médico de mentira», por ejemplo en un juego).

Gramática y origen

Es principalmente un verbo. Sus construcciones comunes son:

  • pretend to + verbo: fingir hacer algo o afirmar que se hace algo.
  • pretend (that) + oración: fingir o hacer como si algo fuera cierto. En esta construcción, that puede omitirse.

El adjetivo suele aparecer delante de un sustantivo y es más frecuente en contextos informales o de juego.

La palabra llegó al inglés a través del francés antiguo y procede del latín praetendere, formado por prae- («delante») y tendere («extender»). En inglés, su sentido evolucionó desde «alegar» o «afirmar» hasta el uso actual más común: «fingir».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • feign : fingir de manera deliberada; suele sonar más formal que pretend.
  • act : comportarse como si algo fuera cierto; puede referirse a una actuación más consciente o teatral.
  • simulate : reproducir o imitar una condición o acción; suele usarse en contextos técnicos o formales.
  • make believe : imaginar o fingir, especialmente en juegos infantiles.

Antónimos:

  • be genuine : ser auténtico, en vez de fingir.
  • be sincere : actuar o hablar con sinceridad.
  • admit : reconocer algo como cierto, en lugar de fingir lo contrario.

Frases y combinaciones frecuentes

  • pretend to be : fingir ser o estar.
  • pretend that : hacer como si; fingir que.
  • pretend not to notice : fingir que no se nota.
  • let’s pretend : juguemos a imaginar o hagamos como si.

Make “pretend” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sometimes we have to pretend to be happy.verb

A veces tenemos que fingir estar felices.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play