adjective
proud
orgulloso
Feeling happy and pleased because of something you or someone close to you has done well.
Definición y significado
La palabra proud tiene principalmente dos significados en inglés:
- Sentimiento de satisfacción: Se refiere a una sensación de placer o satisfacción derivada de los logros propios, de las posesiones o de las personas con las que uno tiene una relación cercana (como un hijo o un amigo). Es un sentimiento de dignidad o autorespeto.
- Sentimiento de superioridad (orgullo negativo): Se refiere a una actitud de arrogancia o desdén hacia los demás, creyéndose mejor o más importante que los otros. En contextos religiosos o literarios, esto a menudo se traduce como soberbia.
Gramática y origen de la palabra
- Categoría gramatical: Es un adjetivo. No se puede usar directamente como adverbio (para eso se utiliza proudly).
- Origen: Proviene del inglés antiguo prud, que a su vez deriva del francés antiguo prud (valiente, caballeroso) y del latín vulgar prode (ventajoso, útil). Originalmente, tenía una connotación más positiva relacionada con la caballerosidad, pero con el tiempo desarrolló también el matiz negativo de la soberbia.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Para el sentido de satisfacción: pleased, satisfied, content.
- Para el sentido de superioridad: arrogant, haughty, conceited.
Antónimos:
Make “proud” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She felt proud of her achievements.adjective
Ella se sintió orgullosa de sus logros.
They are proud of their work.adjective
Están orgullosos de su trabajo.
He is proud of his work.adjective
Él está orgulloso de su trabajo.
They were proud of their success.adjective
Estaban orgullosos de su éxito.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad