province

Significado en español

Province significa provincia. Se usa para referirse a una división administrativa o territorial dentro de un país o estado (según el sistema político y geográfico).

Usos y sentidos principales

1. División administrativa

   • Un territorio oficial con un gobierno o administración local dentro de un país.
   • Ejemplo de idea: una provincia de Canadá, una provincia de Italia.

2. Sentido más general o figurado (ámbito/competencia)

   • Algo que pertenece al campo de responsabilidad, especialidad o incumbencia de alguien.
   • Ejemplo de idea: Eso no es de mi incumbencia / no es mi área (“not my province”).

Partes de la palabra

• provinc-: raíz relacionada históricamente con provincia.
• -e: terminación en inglés (no es un sufijo productivo con significado propio aquí).

Sinónimos en inglés

• (Administrativo) region, territory, district, area, state (dependiendo del país y el sistema)
• (Figurado) domain, sphere, field, responsibility, jurisdiction

Antónimos en inglés (aproximados)

No tiene antónimos directos universales, pero según el contexto pueden funcionar:

• Frente a división local: nation, country (nivel nacional en contraste)
• Frente a responsabilidad/ámbito: irrelevance, nonconcern (idea de “no incumbencia”, según la frase)