verb
provoke
provocar
To make someone feel or do something, often by causing anger or a strong reaction.
La palabra "provoke" en inglés significa causar intencionalmente una reacción o respuesta, generalmente emocional, en alguien. Puede implicar activar sentimientos como enojo, irritación, temor o incluso pensar profundamente.
Significado:
- Provocar o causar una reacción específica (emocional, física o intelectual).
- Suele tener un matiz de intención, es decir, alguien hace algo para provocar una respuesta.
Sinónimos y diferencias:
| Sinónimo | Ejemplo | Diferencias clave |
|---|---|---|
| Provoke | His comment provoked anger. | Enfatiza causar una reacción, generalmente emocional o que requiere una respuesta. |
| Incite | The speech incited violence. | Más fuerte y explícito, a menudo implica instigar a la gente a actuar, usualmente en un sentido negativo. |
| Trigger | That smell triggers my memories. | Más neutral; simplemente significa causar una reacción o respuesta, sin tanto enfoque en la intención. |
| Stir up | The article stirred up controversy. | Informal, implica causar agitación o conmoción en un grupo de personas. |
| Irritate | The noise irritated the neighbors. | Se usa cuando la reacción es molestia o enfado leve, más específica y menos general que "provoke". |
En resumen:
- Provoke implica usualmente una intención consciente para generar una reacción.
- Es un término más amplio que puede cubrir desde provocar emociones hasta provocar un problema o una respuesta física.
- Mientras algunos sinónimos se enfocan más en emociones específicas o contextos más estrechos, "provoke" es bastante versátil.
Make “provoke” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Do not let their words provoke you.verb
No dejes que sus palabras te provoquen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad