pump
inflar
A machine or device that moves liquids or gases from one place to another.
Definición y significado
Pump puede ser sustantivo o verbo. Su significado depende del contexto:
- Sustantivo: bomba o dispositivo de bombeo. Máquina que mueve líquidos o gases, o que los introduce en un objeto. Por ejemplo, una bomba de agua o una bomba de aire.
- Sustantivo: bomba de gasolina. En inglés estadounidense, también puede referirse al surtidor que dispensa combustible.
- Sustantivo: zapato de tacón. En plural, pumps suele designar zapatos de mujer con tacón y sin cordones.
- Verbo: bombear. Hacer que un líquido o un gas se mueva mediante una bomba.
- Verbo: inflar o llenar de aire. Por extensión, introducir aire o líquido a presión en algo.
- Verbo: impulsar o hacer circular. Puede describir el movimiento rítmico de algo, como la sangre, o el aumento de energía y entusiasmo.
- Verbo informal: sonsacarle información a alguien. Se usa cuando alguien intenta conseguir información de otra persona mediante preguntas insistentes.
- Verbo: hacer ejercicio con pesas. En ciertos contextos informales, pump iron significa levantar pesas.
Gramática y origen
Como sustantivo, pump es contable: a pump («una bomba»), two pumps («dos bombas» o «dos zapatos de tacón», según el contexto).
Como verbo, es regular: pump (forma base), pumped (pasado y participio) y pumping (forma en -ing).
La palabra aparece en inglés desde la Edad Media. Su origen exacto no está del todo claro; posiblemente procede de una palabra neerlandesa o de otra lengua germánica relacionada con la acción de bombear.
Sinónimos y antónimos
Los sinónimos varían según el significado:
- machine : término general para una máquina; no indica necesariamente que bombee.
- device : aparato o dispositivo en sentido amplio; es menos específico que pump.
- siphon : dispositivo que traslada líquidos mediante un tubo y diferencias de presión; no funciona necesariamente como una bomba mecánica.
- pump up : inflar algo o aumentar la energía, el ánimo o la intensidad. Es una expresión verbal relacionada, no un sinónimo para todos los usos de pump.
- extract : sacar o extraer; puede acercarse a pump cuando se habla de obtener información, pero no implica necesariamente preguntas insistentes.
No hay un antónimo único para pump. Según el contexto, pueden funcionar como opuestos:
- deflate : quitar aire o reducir la presión; se opone a pump up cuando se habla de inflar.
- drain : vaciar o sacar un líquido; puede ser lo contrario de bombear líquido hacia un lugar.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “pump” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jerry needs to pump up his tires.verb
Jerry necesita inflar sus llantas.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad