put on

Significado en español

“Put on” es un phrasal verb (verbo + partícula) muy común en inglés. Tiene varios significados según el contexto:

1. Ponerse (ropa, accesorios, maquillaje)

• to put on a jacket = ponerse una chaqueta
• to put on makeup = maquillarse / ponerse maquillaje

2. Encender o poner en funcionamiento (aparatos, luces, música)

• to put on the lights = encender las luces
• to put on some music = poner música

3. Organizar / presentar (un evento, espectáculo, obra, actividad)

• to put on a show = montar / presentar un espectáculo
• to put on a concert = organizar / dar un concierto

4. Fingir / aparentar (una emoción, actitud o comportamiento)

• to put on a smile = forzar / fingir una sonrisa
• to put on an accent = fingir un acento

5. Aumentar (peso)

• to put on weight = ganar / aumentar de peso

---

Partes (estructura)

• put: verbo que en general significa “poner” o “colocar”.
• on: partícula que aporta la idea de “encima / en / activado”, y en conjunto cambia el significado del verbo.

---

Sinónimos en inglés (según el significado)

1. Ropa/maquillaje: wear, dress in, don (más formal)
2. Encender/poner música: turn on, switch on, start (según el caso)
3. Organizar/presentar: stage, mount, host, present
4. Fingir: pretend, fake, feign, act
5. Aumentar peso: gain (weight), gain

---

Antónimos en inglés (según el significado)

1. Ropa/maquillaje: take off, remove
2. Encender: turn off, switch off
3. Organizar/presentar: no hay un antónimo único; a veces cancel (cancelar) puede funcionar según contexto.
4. Fingir: be genuine, be sincere (expresiones, no un solo verbo exacto)
5. Aumentar peso: lose (weight)