put up with
tolerar · soportar
to accept something unpleasant or annoying without complaining
Put up with es una expresión idiomática en inglés que significa tolerar o soportar una situación, persona o cosa que resulta molesta, desagradable o difícil.
Significado
- Soportar algo o alguien sin quejarse, aunque sea incómodo o irritante.
- Tolerar una situación negativa sin cambiarla o sin reaccionar abiertamente.
Partes de la expresión
- Put: verbo que aquí significa "poner" o "colocar".
- Up: indica "hacia arriba" o "encima", pero en este caso forma parte de la frase verbal sin una traducción literal exacta.
- With: preposición que indica "con".
La frase no puede traducirse literalmente, sino como un todo que significa "tolerar".
Sinónimos en español
- Soportar
- Tolerar
- Aguantar
- Resistir
Antónimos en español
- Rechazar
- Negarse
- Oponerse
- Detestar
Ejemplo en contexto
- I don't know how you put up with his constant complaining.
(No sé cómo soportas sus quejas constantes.)
Esta expresión se usa mucho para hablar de situaciones o personas que resultan difíciles de aguantar.
Make “put up with” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She will not put up with his behavior anymore.other
Ella no tolerará su comportamiento más.
They have to put up with the noise.other
Tienen que soportar el ruido.
They must put up with the loud noise every day.other
Ellos deben soportar el ruido fuerte todos los días.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad