nounverb

question

pregunta · interrogar

Something you ask to get information or to find out more about something.

La palabra "question" en inglés tiene varios significados relacionados con la idea de indagar, pedir información o expresar duda. Principalmente, "question" puede ser un sustantivo o un verbo.

Significados:

Sustantivo ("question"): Una frase, expresión o proposición que se formula para obtener información, aclaración o una respuesta. Ejemplo:
She asked a question about the homework.
(Ella hizo una pregunta sobre la tarea.)
Verbo ("to question"): Acto de hacer preguntas o examinar algo con escepticismo o duda. Ejemplo:
The police questioned the witness.
(La policía interrogó al testigo.)

Diferencias entre "question" y algunos sinónimos:

Palabra	Uso principal	Ejemplo	Diferencias
Question	Consulta directa o desconcierto.	I have a question.	Es el término general para solicitar información.
Inquiry	Investigación formal o búsqueda de información extensiva.	They launched an inquiry into the fraud.	Más formal y enfocado a una investigación o estudio.
Query	Pregunta, dudas, especialmente en contextos técnicos o formales.	Please send your queries by email.	Tiene un matiz más formal o técnico.
Interrogation	Cuestionamiento intenso o formal, a veces forzado.	The suspect underwent an interrogation.	Implica un examen exhaustivo o presión, típico en la policía.
Poll	Pregunta para recopilar opiniones de un grupo.	The poll asked about voting preferences.	Es un tipo específico de cuestionamiento para estudios estadísticos.

En resumen:

"Question" es la palabra básica para cualquier tipo de consulta o pedido de información.
Otros términos como "inquiry", "query" o "interrogation" aportan matices formales, técnicos o contextuales a la manera o propósito de hacer preguntas.