quiver
carcaj
To shake with small, quick movements, often because of cold, fear, or strong feeling.
La palabra "quiver" en inglés puede tener varios significados dependiendo del contexto:
-
Como verbo:
Significa temblar o vibrar ligeramente, normalmente debido a una emoción fuerte, frío, miedo, o excitación.
Ejemplo: She started to quiver with fear. (Ella empezó a temblar de miedo.) -
Como sustantivo:
Se refiere a un carcaj, que es un contenedor que se usa para llevar flechas.
Ejemplo: The archer reached for an arrow from his quiver. (El arquero tomó una flecha de su carcaj.)
Diferencias con sinónimos ( verbo )
- Tremble: También significa temblar, pero puede usarse para temblores más generales o físicamente más intensos.
- Shiver: Específicamente implica temblar por frío o miedo, a veces más evidente físicamente.
- Shake: Es un movimiento más amplio y fuerte, no necesariamente temblor leve o sutil como "quiver".
Mientras tanto, como sustantivo, la palabra no tiene sinónimos directos porque se refiere a un objeto específico (el carcaj).
En resumen:
| Palabra | Tipo | Significado | Uso común |
|---|---|---|---|
| Quiver | Verbo | Temblar levemente | Temblor sutil por emociones |
| Tremble | Verbo | Temblar, más general | Temblor físico o emocional |
| Shiver | Verbo | Temblar debido al frío o miedo | Temblor intenso o por frío |
| Shake | Verbo | Mover de lado a lado o vibrar | Movimiento fuerte o sacudida |
| Quiver | Sustantivo | Contenedor de flechas (carcaj) | Arquería |
Make “quiver” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The archer reached for a new arrow from his quiver.noun
El arquero agarró una nueva flecha de su carcaj.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad