nounverb

race (competition)

carrera

A competition where people or animals try to move faster than others to reach a goal first.

La palabra "race" en inglés tiene varios significados dependiendo del contexto. A continuación, te explico los principales:

Significado: Una competencia en la que individuos o equipos intentan llegar primero a una meta, usualmente corriendo, en vehículo, bicicleta, etc.
Ejemplo: They participated in a 5K race last weekend. (Participaron en una carrera de 5 kilómetros el fin de semana pasado.)

Significado: Clasificación de los seres humanos basada en características físicas, ancestrales o culturales.
Ejemplo: Discussions about race and ethnicity are important in sociology. (Las discusiones sobre raza y etnicidad son importantes en sociología.)

Palabra	Significado principal	Diferencias clave
Race (competición)	Competición de velocidad o prueba	Se centra en la competición. Término específico deportivo.
Competition	Competición general, no solo carreras	Incluye cualquier tipo de disputa o rivalidad, no solo velocidad.
Ethnicity	Grupo cultural o nacional, relacionado a la cultura o nacionalidad	Enfocado en aspectos culturales y sociales, no solo apariencia física.
Breed	Subgrupo de animales creado por cría selectiva	Usado especialmente para animales, no personas.
Lineage	Ascendencia genética	Se refiere a la línea familiar o genealogía.

Cuando race significa competición, habla sobre quién llega primero en una prueba de velocidad.
Cuando race se refiere a un grupo étnico, alude a categorías sociales basadas en características como la piel, rasgos faciales o ascendencia.
Los sinónimos se usan en contextos distintos y con matices diferentes.

¿Quieres que te explique alguna acepción en particular o ejemplos adicionales?