nounnounadjective

reading

leer

Looking at written or printed words and understanding their meaning.

Definición y significado

Reading puede tener varios significados según el contexto:

Lectura: la actividad de leer o el contenido que se está leyendo.
- Reading is one of my favorite hobbies. = «La lectura es uno de mis pasatiempos favoritos».
Interpretación o comprensión: la manera de interpretar un texto, una situación o unos datos.
- Her reading of the poem was very different. = «Su interpretación del poema fue muy diferente».
Lectura o medición: el valor que muestra un instrumento, como un termómetro, un contador o un dispositivo.
- The temperature reading was 25 degrees. = «La lectura de temperatura fue de 25 grados».
Acto o sesión de lectura en voz alta: una presentación en la que alguien lee un texto ante un público.
- The author gave a reading of her new novel. = «La autora hizo una lectura de su nueva novela».

También puede funcionar como gerundio o participio presente del verbo [?], «leer»:

I am reading a book. = «Estoy leyendo un libro».

Gramática y origen de la palabra

Reading es:

El gerundio o participio presente de [?]: reading.
Un sustantivo incontable cuando significa «lectura» como actividad.
Un sustantivo contable cuando significa una interpretación, una medición o una sesión concreta de lectura: different readings, «interpretaciones diferentes».

Se forma añadiendo el sufijo -ing al verbo [?]. La palabra procede del inglés antiguo rǣding, relacionado con la acción de interpretar o aconsejar mediante la lectura.

La pronunciación cambia según la forma verbal: [?] en presente se pronuncia /riːd/, mientras que [?] en pasado se pronuncia /red/; reading se pronuncia /ˈriːdɪŋ/.

Sinónimos y antónimos

Como «lectura» o actividad

[?]: estudio mediante la lectura; implica normalmente una finalidad académica y es más específico que reading.
[?]: lectura cuidadosa y detallada; es más formal.
[?]: capacidad de leer y escribir, no el acto concreto de leer.

No existe un antónimo perfecto de reading. Según el contexto, pueden funcionar:

[?]: escritura; es una actividad relacionada, pero no un opuesto exacto.
[?]: analfabetismo o falta de capacidad para leer y escribir.

Como «interpretación»

[?]: interpretación general de un texto, hecho o situación; es más amplio y formal.
[?]: comprensión del significado, mientras que reading también puede referirse a una opinión interpretativa.

Como contraste, una interpretación puede ser: