record

La palabra "record" en inglés tiene varios significados y usos, que dependen del contexto en el que se emplee. A continuación, te explico los principales sentidos de la palabra, sus partes, sinónimos y antónimos.

---

1. Record como sustantivo (nombre)

Significado:

• Registro o documento en el que se guarda información o datos. Por ejemplo: "medical record" (registro médico).
• Un récord o marca máxima lograda en alguna actividad, como deportes o música, que es difícil de superar. Por ejemplo: "She broke the world record in swimming" (Ella rompió el récord mundial en natación).
• Un disco de vinilo o archivo de audio, utilizado para grabar música.

Partes:

• "re" (prefijo que puede implicar repetición o intensificación)
• "cord", del latín "chorus" que tiene relación con la idea de grabar o guardar (aunque la palabra "record" viene del latín "recordari", que significa "recordar").

Sinónimos:

• Registro (registro, archivo, historial)
• Récord (marca, mejor resultado, récord)
• Disco (álbum, sencillo)

Antónimos:

• Olvido (cuando hablamos de memoria o registro)
• Desconocimiento (contrario a la información registrada)

---

2. Record como verbo

Significado:

• Grabar información en un soporte, como audio, video o datos.
• Recordar o tener memoria de algo. (Aunque esta acepción más común es en su forma "to remember", el verbo "record" también puede usarse como sinónimo en inglés formal, especialmente en sentido de "grabar" y no de "recordar")

Ejemplo: "The concert was recorded last night" (El concierto fue grabado anoche).

Sinónimos:

• Grabar (to tape, to capture)
• Anotar (to note down, to register) en casos de registrar información

Antónimos:

• Borrar (to erase)
• Olvidar (to forget), aunque no es un antonimo directo para la acción de grabar, sí para el hecho de "record" en la acepción de memoria

---

Resumen

---

Si tienes un contexto en particular donde quieres entender mejor "record", dime y te puedo ayudar a explicarlo más detalladamente.