verb

reduce

reducir

To make something smaller or less in amount, size, or number.

Definición y significado

Reduce es principalmente un verbo que significa reducir, disminuir, bajar o hacer que algo sea menor en cantidad, tamaño, intensidad, precio o importancia.

Sus usos principales son:

Hacer algo más pequeño o menos intenso:
This medicine reduces pain = Este medicamento reduce el dolor.
Disminuir una cantidad, un precio o un nivel:
The store reduced the price = La tienda bajó el precio.
Disminuir un riesgo, problema o impacto:
These measures reduce pollution = Estas medidas reducen la contaminación.
Reducir a alguien o algo a una determinada condición:
The crisis reduced him to poverty = La crisis lo redujo a la pobreza.
En cocina, concentrar un líquido mediante la evaporación:
Reduce the sauce for ten minutes = Reduce la salsa durante diez minutos.
En matemáticas, simplificar una fracción o expresión:
Reduce the fraction to its simplest form = Simplifica la fracción a su forma más sencilla.

También puede aparecer como sustantivo en contextos comerciales, especialmente en la expresión on the reduce o en usos regionales relacionados con una rebaja, aunque este uso es mucho menos común que el verbo.

Gramática y origen

Reduce es un verbo regular:

Presente: reduce
Pasado: reduced
Participio pasado: reduced
Gerundio: reducing

Normalmente es un verbo transitivo, por lo que suele llevar un objeto directo:

reduce costs = reducir los costes
reduce waste = reducir los residuos

Procede del latín reducere, formado por re- (“de nuevo” o “hacia atrás”) y ducere (“llevar” o “conducir”). La idea original era “llevar hacia atrás” o “llevar a un estado menor”.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

decrease : disminuir. Es muy parecido a reduce, pero suele describir una disminución en cantidad, nivel o intensidad.
diminish : disminuir o debilitarse. Tiene un tono algo más formal y puede referirse a importancia, poder o intensidad.
lessen : hacer menos intenso o grave. Se usa especialmente con dolor, sufrimiento, tensión o impacto.
lower : bajar algo, sobre todo un precio, nivel, volumen o altura.
cut : reducir de manera más directa o informal, especialmente costes, precios, tiempo o personal.
minimize : reducir al mínimo posible, a menudo con la intención de limitar un problema o riesgo.
curtail : reducir o limitar, normalmente de forma deliberada y algo formal.

Antónimos

increase : aumentar una cantidad, nivel o intensidad.
raise : subir algo, especialmente un precio, salario, nivel o cantidad.
expand : ampliar o hacer más grande, especialmente en tamaño, alcance o volumen.
enlarge : aumentar el tamaño físico de algo.
augment : aumentar o complementar algo; es una alternativa más formal.