VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

register

registrar · registrarse

To sign up or enter your name and information to take part in something or to record data officially.

Definición y significado

Register puede funcionar como sustantivo o verbo y tiene varios significados:

Como sustantivo

  1. Registro o lista oficial: documento o sistema donde se anotan nombres, datos o acontecimientos.

    • The names are in the register [linked?]
      = Los nombres están en el registro.

  2. Inscripción o matrícula: proceso de apuntarse oficialmente a un curso, servicio, evento o actividad.

    • You need to complete the register
      = Tienes que completar la inscripción.

  3. Caja registradora: máquina o sistema que calcula y guarda los pagos en una tienda.

    • The cashier opened the register
      = El cajero abrió la caja registradora.

  4. Registro de voz o de un instrumento: nivel o zona de sonidos, especialmente en música o en la voz humana.

    • She sings in a high register
      = Canta en un registro agudo.

  5. Registro lingüístico: nivel de formalidad o estilo utilizado según la situación.

    • The essay uses a formal register
      = El ensayo utiliza un registro formal.

Como verbo

  1. Registrar o anotar oficialmente: introducir información en un sistema o documento.

    • The device registered a change in temperature
      = El dispositivo registró un cambio de temperatura.

  2. Inscribirse o matricularse: apuntarse oficialmente a algo.

    • I registered for the course
      = Me inscribí en el curso.

  3. Darse cuenta de algo o percibirlo: notar o ser consciente de algo.

    • He did not register the warning
      = No se dio cuenta de la advertencia.

  4. Marcar o mostrar una medida: indicar un valor en una escala o instrumento.

    • The thermometer registered 30 degrees
      = El termómetro marcó 30 grados.

Gramática y origen

  • Categoría gramatical: sustantivo y verbo.
  • Verbo regular:
    • Infinitivo: register
    • Tercera persona: registers
    • Pasado y participio: registered
    • Gerundio: registering
  • Como sustantivo, normalmente es contable: a register , several registers .
  • Procede del francés antiguo registre y, en última instancia, del latín registrum, que significaba «lista» o «libro de registros».
  • La pronunciación cambia según la variedad del inglés: aproximadamente /ˈredʒɪstər/ en inglés británico y /ˈredʒɪstɚ/ en inglés estadounidense.

Sinónimos y antónimos

Como «anotar» o «guardar información»

  • record : registrar o conservar información; es el sinónimo más general.
  • log : registrar sistemáticamente, especialmente datos, acontecimientos o actividades.
  • document : registrar por escrito o mediante pruebas formales.
  • note : anotar algo, normalmente de manera más breve o informal.

Register suele sugerir una entrada oficial o una acción realizada dentro de un sistema; record es más amplio.

Antónimos posibles:

  • erase : borrar información.
  • delete : eliminar datos de un sistema.
  • ignore : no prestar atención, en contraste con percibir o registrar algo.

Como «inscribirse»

  • enroll : matricularse, especialmente en una institución o curso.
  • sign up : apuntarse, generalmente en un contexto más informal.
  • enter : introducir datos o incorporarse a una lista o competición.

Register es neutral y puede ser formal; enroll se relaciona especialmente con cursos, escuelas o programas.

Antónimos posibles:

  • withdraw : retirarse de un curso, programa o actividad.
  • cancel : anular una inscripción.
  • unregister : darse de baja o eliminar una inscripción.

Como «registro lingüístico»

  • style : manera general de expresarse o escribir.
  • tone : actitud o carácter comunicativo de un mensaje.
  • level of formality : grado de formalidad del lenguaje.

Antónimos directos no son habituales en este sentido, pero informal register se opone a formal register .

Frases y colocaciones frecuentes

  • register for a course : inscribirse en un curso.
  • register with the authorities : registrarse ante las autoridades.
  • register a business : registrar una empresa.
  • register a complaint : presentar o registrar una queja.
  • register a vehicle : registrar un vehículo.
  • cash register : caja registradora.
  • official register : registro oficial.
  • voter register : registro electoral.
  • formal register : registro formal.
  • register a protest : expresar o presentar una protesta formal.

Make “register” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Please remember to register for the event.verb

Por favor, recuerda registrarte para el evento.

Make sure to register at the front desk.verb

Asegúrate de registrarte en la recepción.

Students must register by next week.verb

Los estudiantes deben registrarse para la próxima semana.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play