remember
recordar
To keep something in your mind and be able to think of it again later.
La palabra "remember" en inglés significa mantener en la memoria, traer algo del pasado a la mente o recordar una información, experiencia u evento. Es un verbo que se refiere al acto de recuperar información que previamente se ha almacenado en la memoria.
En cuanto a los sinónimos y sus diferencias:
-
Recall: Este verbo tiene un significado muy similar a "remember", pero a menudo enfatiza más el acto consciente de traer a la mente información que se había olvidado temporalmente. Mientras que "remember" puede referirse a un proceso más involuntario de mantener algo en la mente, "recall" sugiere un esfuerzo activo para traer una memoria a la conciencia.
-
Remind: Este verbo se refiere a la acción de ayudar a alguien a recordar algo. En lugar de implicar la recuperación de memorias personales, "remind" implica que otra persona o un objeto (como un aviso o recordatorio) facilita el recuerdo.
-
Recollect: Este sinónimo sugiere un proceso más intencionado de recordar, a menudo después de un esfuerzo para traer de vuelta la memoria. Se usa en contextos más formales y puede implicar la idea de recolectar o reunir fragmentos de recuerdos.
-
Memorize: Este verbo se refiere al proceso de aprender algo de tal manera que pueda ser recordar fácilmente. A diferencia de "remember", que se refiere a la capacidad de traer a la mente algo que ya se ha aprendido o experimentado, "memorize" implica un método activo y repetido para aprender algo.
En resumen, aunque todos estos términos se relacionan con la idea de recordar, cada uno tiene matices que lo distinguen según el contexto en el que se utilicen.
Make “remember” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Do you remember her name?verb
¿Recuerdas su nombre?
They remember the day well.verb
Ellos recuerdan bien el día.
I remember going to school.verb
Recuerdo ir a la escuela.
I can't remember our last trip.verb
No puedo recordar nuestro último viaje.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad