VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

rescue

rescatar

To save a person or animal from danger or harm.

Definición y significado

Rescue puede ser verbo o sustantivo:

  • Verbo: rescatar o sacar a alguien o algo de una situación peligrosa, difícil o perjudicial. También puede significar recuperar algo perdido o ayudar a una empresa o proyecto a evitar el fracaso.
  • Sustantivo: el acto de rescatar, o una operación de rescate. Por ejemplo, puede referirse tanto a la acción como al equipo que la lleva a cabo.

Gramática y origen

Como verbo, rescue suele ser transitivo: normalmente lleva un objeto directo, es decir, aquello o a quien se rescata. Sus formas son rescues, rescued y rescuing.

Como sustantivo, es contable cuando se refiere a un rescate concreto, y también puede usarse de manera general para hablar de la actividad de rescatar.

La palabra llegó al inglés a través del francés antiguo y anglofrancés. Se relaciona con una voz que significaba «liberar» o «sacudir para soltar» y, en último término, con el latín excutere, «sacudir».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • save : «salvar»; es más amplio y puede referirse a proteger de cualquier daño, no solo a sacar de una situación de peligro.
  • free : «liberar»; destaca que alguien deja de estar atrapado, retenido o sometido.
  • liberate : «liberar»; suele tener un tono más formal y puede referirse a personas, grupos o territorios.
  • extricate : «sacar de un aprieto»; enfatiza que la persona o cosa está enredada o atrapada en una situación complicada.

Antónimos:

  • abandon : «abandonar»; implica dejar a alguien sin ayuda o protección, en vez de rescatarlo.
  • endanger : «poner en peligro»; significa causar o aumentar el riesgo, mientras que rescue busca apartar de él.
  • leave behind : «dejar atrás»; puede describir no llevarse o no ayudar a alguien que necesita ser rescatado.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • rescue someone from danger : rescatar a alguien del peligro.
  • rescue operation : operación de rescate.
  • rescue team : equipo de rescate.
  • come to someone’s rescue : acudir en ayuda de alguien.
  • mountain rescue : rescate de montaña.

Make “rescue” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Firefighters raced into the building to rescue those trapped inside.verb

Los bomberos corrieron hacia el edificio para rescatar a los atrapados dentro.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play