nounverb

reveal

revelar

To show something that was hidden or not known before.

Definición y significado

El término "reveal" se utiliza principalmente de dos maneras en inglés:

Dar a conocer información: Significa hacer que algo que era secreto, privado o desconocido se vuelva público o evidente para los demás. Se usa frecuentemente cuando se trata de noticias, secretos personales o resultados de investigaciones.
Mostrar algo físicamente: Se refiere al acto de descubrir o dejar a la vista algo que estaba oculto o tapado. Por ejemplo, cuando se retira una cortina para mostrar un monumento o un producto nuevo en una presentación.

Gramática y origen de la palabra

"Reveal" es un verbo transitivo. Su forma en pasado y participio es revealed y su forma en gerundio es revealing .

En cuanto a su origen, la palabra proviene del inglés medio, derivado del francés antiguo reveler, que a su vez tiene su origen en el latín revelare. Esta raíz latina está compuesta por el prefijo re- (que indica la inversión de una acción) y velum (que significa velo). Por lo tanto, el significado etimológico literal es "quitar el velo".

Sinónimos y antónimos

A continuación se presentan palabras con significados relacionados u opuestos:

Sinónimos:

disclose : Se usa habitualmente para dar a conocer información oficial o confidencial.
divulge : Implica comunicar un secreto que debería haberse mantenido privado.
unveil : Literalmente quitar un velo; se usa mucho para lanzamientos de productos o arte.
expose : Dejar algo al descubierto, a menudo algo que es perjudicial o escandaloso.

Antónimos:

hide : Poner algo fuera de la vista o conocimiento de otros.
conceal : Evitar que algo sea visto o conocido; esconder de forma deliberada.
mask : Cubrir o disfrazar algo para que su verdadera naturaleza no sea percibida.
cover : Poner algo encima de otra cosa para que no se vea.