nounverb
rip
rasgar
To tear or pull something apart quickly or roughly.
La palabra "rip" en inglés puede tener varios significados dependiendo del contexto, pero generalmente se usa como verbo o sustantivo.
Significados de "rip"
Como verbo:
- Rasgar o desgarrar: cortar o hacer un desgarro en algo, por ejemplo, "to rip a piece of paper" (rasgar un trozo de papel).
- Arrancar: sacar algo rápidamente o de manera brusca, por ejemplo, "He ripped the bandage off" (Él arrancó la venda).
Como sustantivo:
- Desgarro o rotaura: una abertura o agujero creado por rasgadura, por ejemplo, "a rip in the fabric" (un desgarro en la tela).
- Corriente de resaca marina (rip current): una fuerte corriente de agua que fluye rápidamente desde la orilla hacia el mar, peligrosa para los nadadores.
Otros usos comunes y expresiones
- RIP (acrónimo): "Rest In Peace" (descansa en paz), usado comúnmente en inscripciones funerarias y condolencias.
Diferencias con sinónimos relacionados
| Palabra | Significado principal | Diferencia clave |
|---|---|---|
| Tear | También significa rasgar o desgarro | "Tear" puede referirse más a la acción de llorar o líquido ocular, "rip" enfatiza un desgarro violento o brusco. |
| Split | Dividir o partir en partes | "Split" usualmente implica dividir en partes separadas, más ordenado que "rip", que es un desgarro azaroso. |
| Shred | Cortar en tiras pequeñas o deshacer | "Shred" sugiere destrucción en pedazos pequeños; "rip" puede ser un desgarro mayor o singular. |
En resumen, "rip" se usa principalmente para describir un desgarro o acción brusca de rasgar algo, con usos adicionales en terminología marina y abreviaturas de condolencias.
Make “rip” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Be careful with the fabric so it doesn't rip.verb
Ten cuidado con la tela para que no se rasgue.
She tried to rip that paper.verb
Ella intentó rasgar ese papel.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad